Ọbà
Definição curta
Ọbà é a forma iorubá do nome da Orixá conhecida no Brasil como Obá.
Cuidado lexical
Não deve ser confundida automaticamente com ọba, palavra iorubá associada a rei/governante. Marcas tonais distinguem palavras e são semanticamente relevantes.
Esse é um exemplo importante de por que remover diacríticos pode esconder diferenças reais.
Campo religioso
A Orixá Ọbà possui relações com rio, poder e guerra em diferentes tradições.
No Brasil
A forma Obá tornou-se corrente e participa de mitos envolvendo Xangô e Oxum, entre outros.
Relacionados
Questões abertas
- Etimologia do nome próprio Ọbà.
- Fonologia comparada Ọbà × ọba.
- História da forma brasileira Obá.