Ọ̀ṣọ́ọ̀sì
Definição curta
Ọ̀ṣọ́ọ̀sì é forma iorubá relacionada ao Orixá conhecido no Brasil como Oxóssi, fortemente associado à caça.
Tradução
“Caçador” descreve seu campo religioso, mas não será apresentado como tradução literal do nome Ọ̀ṣọ́ọ̀sì sem análise linguística específica.
Odé
Odé relaciona-se lexical e religiosamente ao universo dos caçadores. Oxóssi e Odé aparecem fortemente associados em tradições afro-brasileiras, mas nome próprio e categoria/título não devem ser fundidos sem contexto.
No Brasil
A forma Oxóssi tornou-se central no português religioso brasileiro e ganhou relações particularmente fortes com mata, conhecimento e Caboclos em diferentes Umbandas.
Saudação
Ver Okê e Arô para a fórmula “Okê Odé, Okê Arô” e suas formas brasileiras.
Relacionados
Questões abertas
- Etimologia de Ọ̀ṣọ́ọ̀sì.
- História fonológica até “Oxóssi”.
- Relação histórica entre Oxóssi, Ketu e Arô.